Deuteronomium 28:43

SVDe vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.
WLCהַגֵּר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּךָ֔ יַעֲלֶ֥ה עָלֶ֖יךָ מַ֣עְלָה מָּ֑עְלָה וְאַתָּ֥ה תֵרֵ֖ד מַ֥טָּה מָּֽטָּה׃
Trans.hagēr ’ăšer bəqirəbəḵā ya‘ăleh ‘āleyḵā ma‘əlâ mmā‘əlâ wə’atâ ṯērēḏ maṭṭâ mmāṭṭâ:

Aantekeningen

De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַ

-

גֵּר֙

De vreemdeling

אֲשֶׁ֣ר

-

בְּ

-

קִרְבְּךָ֔

die in het midden

יַעֲלֶ֥ה

boven opklimmen

עָלֶ֖יךָ

-

מַ֣עְלָה

van is, zal hoog

מָּ֑עְלָה

hoog

וְ

-

אַתָּ֥ה

-

תֵרֵ֖ד

nederdalen

מַ֥טָּה

en gij zult laag

מָּֽטָּה

laag


De vreemdeling, die in het midden van u is, zal hoog, hoog boven u opklimmen; en gij zult laag, laag nederdalen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!